Любовная лирика – один из самых популярных жанров поэзии, который насчитывает множество выразительных средств для передачи эмоций и чувств. Еще со времен классической античности поэты использовали в своих произведениях тропы – фигуры речи, которые помогали сделать переживания героев лирической поэзии ярче и более точными. В любовной лирике Александра Пушкина и мусульманского поэта-представителя чагатайской литературы Махтумкули наиболее распространенными тропами являются метафора, эпитет и сравнение. Метафора – это образное выражение, при котором литературное значение имеет слово или выражение, не обозначающее прямого смысла, но использующееся в значении другого слова или значения фразы. В любовной лирике Пушкина и Махтумкули метафоры используются для описания объектов, символизирующих чувства или образы. Например, в стихотворении Пушкина "Я вас любил" присутствуют метафоры "ночь безумная" – это описание чувственного переживания, которое можно сравнить с насыщенной эмоциями ночью, и "край родной" – это символ Богемии, который отбрасывает тень на образе возлюбленной и выражает готовность героя вернуться к своей любимой. Эпитет – это слово или фраза, которые описывают и характеризуют объекты или предметы. В своих стихотворениях Пушкин и Махтумкули часто используют эпитеты для описания деталей внешности, образа или характера возлюбленной. Например, в "Евгении Онегине" Пушкина присутствуют такие эпитеты, как "красавица", "удивительная дева" и "груда желаний" – они придают образу Татьяны внешнюю привлекательность и чарующую красоту. В стихотворении Махтумкули "Ни заря ни свет" выражение "солнечный лик" характеризует образ возлюбленной посредством сравнения ее кожи с лучами солнца. Сравнение – это троп, основанный на сопоставлении двух объектов или явлений. В поэзии Пушкина и Махтумкули сравнения используются для образного выражения переживаний героев. В стихотворении Пушкина "Когда волнуется желтеющая нива" встречается сравнение "как душа моя волнуется страстно" – это выражение переживания героя. В стихотворении Махтумкули "Если б я знал, как я полюбил тебя" читатель встречает сравнение "вот, взглянул я на тебя – будто взглянул я на месяц за тучей" – это выражение эмоционального волнения героя. Таким образом, можно сделать вывод, что тропы – это важные поэтические приемы, которые помогают авторам передавать эмоциональный заряд переживаний главных героев лирической поэзии. В любовной лирике Пушкина и Махтумкули наиболее распространенными тропами являются метафора, эпитет и сравнение, которые вместе делают образы и символы более точными и выразительными. Разнообразие использования тропов в поэзии этих авторов делает их контент богаче и более ценным.