Основными средствами выразительности в предложении "Злостный семьянин, примерный хулиган" являются стилистические (экспрессивные) средства языка. Данный вариант скорее всего используется для описания персонажа, характеристика которого противоречива и двуединая. Первая из двух словосочетаний - "злостный семьянин" - сочетает в себе прилагательное и существительное, образуя так называемую "сложноподчиненную" конструкцию. Прилагательное "злостный" (отличающийся злобой, злопамятством, полный вражды) является средством экспрессии, подчеркивая сильную (отрицательную) особенность персонажа. Существительное "семьянин" (член семьи, особенно когда речь идет о бедных слоях населения) служит строительным элементом сложноподчиненной конструкции, но так же привносит в описание персонажа оттенок социальной принадлежности или класса. Вторая фраза - "примерный хулиган" - также использует композиционный прием сложноподчиненности для описания противоречивой характеристики персонажа. Прилагательное "примерный" (случайный, произвольный) создает контраст с существительным "хулиган" (лицо, которое систематически совершает аморальные поступки, часто являющееся нарушителем законов), что дает возможность понимать характер персонажа сквозь этот "маятник" свойств - он может быть не только преступником, но также случайно нарушать правила или законы. Таким образом, в предложении "Злостный семьянин, примерный хулиган" используется несколько стилистических (экспрессивных) средств языка, помогающих формировать противоречивое представление о персонаже и описать его особенности с помощью конструкции сложноподчиненности.