1. Русский и американец сидят в кафе. Русский спрашивает у американца, какой он знает самый популярный спорт в России. Американец, не раздумывая, отвечает: «Ну, конечно, хоккей!». Русский радостно отвечает: «Нет, не хоккей, а футбол!». Американец удивлен: «Как так? Ведь хоккей – национальный вид спорта в России!». Русский улыбается и отвечает: «Да, правда, но существует только одно настоящее русское понятие – "фанаты футбола"». 2. Во время путешествия в Калифорнию русский и американец находятся на пляже. Русский спрашивает у американца, почему многие американцы на пляже говорят "hello" друг другу, даже если они первый раз видятся. Американец объясняет, что это просто проявление дружелюбия и желание познакомиться. Русский задумывается и говорит: "В России мы обычно говорим "привет" только близким друзьям или тем, кого хотим поздороваться. Вполне возможно, что американцы просто хотят стать друзьями со всеми!" 3. Русский и американец отправляются в поход по горам. Во время путешествия они замечают, что русскому кажется, что погода становится все холоднее, а американцу, наоборот, все теплее. Русский спрашивает: "Как так? Мы же одновременно испытываем одну и ту же погоду!". Американец объясняет: "В России привычно использовать Цельсия, а у нас — Фаренгейта. Возможно, наше восприятие температуры просто привычно отличается из-за разных шкал". 4. Русский и американец находятся в музее искусства. Русский увлеченно рассматривает картины и останавливается перед полотном с изображением счастливой семьи. Он спрашивает американца, почему русские художники так часто изображают семейный идиллию. Американец улыбается и отвечает: "В нашей культуре семья также важна, но американская живопись предпочитает фокусироваться на индивидуальности и свободе самовыражения. Художники стремятся передать эти идеи и создать более экспериментальные и современные произведения". 5. Русский и американец возвращаются домой после долгой поездки. Русский замечает, что американцы часто используют слово "awesome", чтобы выразить свое впечатление от разных вещей. Русский спрашивает, почему американцы так часто используют это слово. Американец объясняет: "В нашей культуре много восторженных выражений, и "awesome" – одно из самых распространенных. Мы используем его, чтобы выразить благоговейное уважение к чему-то замечательному или впечатляющему. Это просто часть нашего языка и образа жизни".