Коммуникативный стиль – это способ, которым говорящий выражает свои мысли и идеи, используя определенные языковые средства и структуры. Каждая культура имеет свои особенности в коммуникативном стиле, которые отражают национально-культурную специфику этой страны. В данной статье будет рассмотрена национально-культурная специфика английского и русского коммуникативных стилей. Английский коммуникативный стиль характеризуется преобладанием прямоты, ясности и конкретности выражения мыслей. Англичане обычно предпочитают выражать свое мнение открыто и без обиняков. Они используют ясные и простые предложения, избегая излишней детализации. Кроме того, английский коммуникативный стиль отличается высокой степенью формальности. В английском языке существует большое количество формальных выражений и сложных конструкций, которые позволяют создавать очень точные и четкие высказывания. Например, чтобы выразить сомнение или неопределенность, англичане часто используют конструкцию "I'm not sure" (я не уверен), что позволяет избежать категоричности или прямого отрицания. Кроме того, английский коммуникативный стиль часто использует формулировки "I think" (по-моему мнению) или "in my opinion" (по моему мнению), чтобы указать на субъективность высказывания и не восприниматься как абсолютная истина. В отличие от английского, русский коммуникативный стиль имеет более многословный и эмоциональный характер. Русский язык богат разнообразными грамматическими конструкциями и фразеологизмами, которые позволяют выражать более точно и подробно мысли и чувства. Русские часто используют множество эпитетов и метафор, чтобы придать своему высказыванию больше красок и эмоций. Например, в русском коммуникативном стиле часто используется такие фразы, как "ярость охватила меня" или "из песни слов не выбросишь", чтобы описать свое состояние и отношение к ситуации. Кроме того, русский коммуникативный стиль часто подразумевает использование общих оборотов и косвенных обращений, вместо прямого и непосредственного выражения мыслей. Например, чтобы сказать "я согласен", русские могут сказать "все такие говорят", что подразумевает, что они согласны, но не хотят прямо выразить свое согласие. Также важным аспектом русского коммуникативного стиля является уважение к авторитетам и высокой степени вежливости. Русские обычно используют формальные обращения и уважительные формы речи при общении с людьми старшего возраста или с высоким социальным статусом. Например, при общении с начальником человек может обращаться к нему на "вы" и использовать формальные множественные местоимения, чтобы показать свою уважительность и подчеркнуть социальную иерархию. Следует отметить, что национально-культурная специфика коммуникативных стилей может меняться в различных ситуациях и зависеть от индивидуальных предпочтений говорящих. Например, молодежь может использовать более непринужденный и неформальный стиль общения, а люди, занимающие высокие должности, могут использовать более формальный и официальный стиль общения. Кроме того, в современном мире границы между различными коммуникативными стилями смазываются, и все больше людей становятся многоязычными и принимают элементы разных культур в свой образ общения. В заключении, можно сказать, что английский и русский коммуникативные стили имеют свои особенности, определяемые национально-культурной спецификой каждой страны. Английский коммуникативный стиль характеризуется прямотой, ясностью и формальностью, в то время как русский коммуникативный стиль более многословен и эмоционален. Однако, важно помнить, что коммуникативные стили могут меняться в зависимости от ситуации и предпочтений говорящих, и все больше людей принимают элементы разных культур в своем образе общения.