Работа О. Бичера "Русские пословицы и поговорки с компонентом-зоонимом (на фоне турецкого языка)" была выполнена в рамках изучения русской народной культуры и их сходств и различий с турецкой культурой. В автореферате представлены основные результаты исследования. В работе было показано, что многие пословицы и поговорки русского языка содержат компонент-зооним. Компонент-зооним - это морфема, которая указывает на животное (например: "козлиться", "хлопотать как белка в колесе"). Автор рассмотрел такие компоненты-зоонимы как лошадь, волк, медведь, козел, курица, корова, кот, мышь и др. В работе было выделено несколько групп пословиц и поговорок с компонентом-зоонимом, которые имеют сходство с турецкой культурой. Например, пословицы с компонентом-зоонимом "волк" в русском языке и "койун" в турецком языке имеют сходное значение ("хоть стой, хоть падай, а волк не перестает быть волком" - упрямый, даже если проигрывает, не прекращает бороться). В рамках работы были использованы такие методы исследования, как сравнительно-исторический и компаративный анализ, анализ лексического материала и контекста употребления пословиц и поговорок. Результаты исследования могут быть использованы в качестве материала для дальнейших исследований в области сравнительной лингвистики, фольклористики и культурологии.