Цвета в языке часто используются как метафоры и символы, которые помогают нам закодировать определенные значения и ассоциации. Рассмотрим значения слов, номинирующих цвета, а также значения слов-колоронимов в предложенных устойчивых выражениях. 1. Beige (бежевый) - нейтральный цвет, который ассоциируется с нейтральностью и отсутствием ярких конотаций. Выражение "beige book" обычно указывает на официальный отчет о текущем состоянии экономики, представляемый Федеральным резервным банком США. Отчет носит нейтральный характер и не даёт мнения или рекомендаций. 2. Black (черный) - цвет, который ассоциируется с темнотой, негативом, секретностью и важностью. "Black bank" указывает на банк, связанный с нелегальными или подпольными операциями. "Black box" – это устройство, которое записывает данные и информацию о полете самолета или о работе автомобиля, и может использоваться для анализа катастроф или аварий. "Black candle" – это символ смерти или памяти о покойном. "Black Monday / Wednesday / Thursday / Friday" указывает на дни в мировой финансовой истории, когда произошли значительные крахи или снижение курсов акций на фондовых рынках. "Black ink" – это выгодный или положительный финансовый результат. "Black knight" – это компания или инвестор, который делает неприятные предложения или предпринимает попытки приобретения другой компании. "Black market" – это нелегальная торговля товарами, которая нарушает законодательство. "Black marketer" – человек, занимающийся нелегальной торговлей или сбытом запрещенных товаров. "Black swan" – это неожиданное событие или кризис, который имеет глобальные последствия. 3. Blue (синий) - цвет, который ассоциируется с голубым небом, покоем, гармонией. "Blue box measures" относится к законам, регулирующим использование синих ящиков, которые используются для доступа к телефонным линиям или интернету внутренними тендерами, обходя обычные правила и процедуры. "Blue button" – это кнопка, нажатие которой приводит к безопасной или зашифрованной сделке или операции в интернете. "Blue chip" – это акция крупной и устойчивой компании с надежными денежными потоками и высокими рыночными оценками. "Blue chip firm" – это устойчивая и надежная фирма с высокими финансовыми показателями. "Blue chip security" – это безопасность или ценная бумага, которая считается надежной и безопасной для инвестиций. "Blue Giant" – основное значение отсутствует в АЯ, но можно предположить, что это отсылка к крупной и мощной компании или организации. "Blue goods" – это товары или продукты, которые продаются с дополнительной гарантией или обменом по рыночной цене. "Blue ocean" – это состояние рынка, где конкурентов почти нет и компания осуществляет свою деятельность без острой конкуренции. "Blue Sky laws" – это законодательство или правила, которые регулируют продажу и обмен ценных бумаг для защиты инвесторов. 4. Brown (коричневый) - цвет, который ассоциируется с землей, натуральностью и простотой. "Brown goods" относится к электронным устройствам, таким как телевизоры, видеоплееры и аудиосистемы, которые производятся на основе электрической компоненты и деревянного корпуса. 5. Golden (золотой) - цвет, который ассоциируется с богатством, престижем, успехом и роскошью. "Golden boot" – премия или награда, которая вручается лучшему футболисту или бомбардиру сезона. "Golden bungee" – это гарантированная прибыль или защищенная позиция в бизнесе или работе. "Golden goodbye" – высокая выплата или компенсация, которая выплачивается высокопоставленным сотрудникам при уходе с работы. "Golden handshake" – это высокая сумма, которая выплачивается менеджеру или руководителю при уходе с работы или выходе на пенсию. "Golden key" – этот выражение отсутствует в АЯ. "Golden life jacket" – это выражение отсутствует в АЯ. "Golden parachute" – это большая выплата или гарантированная сумма, которую получает руководитель или менеджер компании при увольнении или продаже компании. "Golden umbrella" – это выражение отсутствует в АЯ. 6. Green (зеленый) - цвет, который ассоциируется с природой, ростом, свежестью и деньгами. "Greenback" – это американский доллар, который был зеленого цвета. "Green bank" – это банк, который активно инвестирует в экологически чистые и энергоэффективные проекты. Таким образом, цвета в языке несут различные значения и используются в метафорическом и символическом смысле, чтобы передать определенные ассоциации и образы.