Дипломная работа посвящена вопросу перевода автомобильной терминологии с английского языка на казахский. На данный момент исследования в этой области находятся на начальной стадии. Для решения данной проблемы, мы провели глубокий анализ грамматики обоих языков и выделили основные части, которые будут использоваться в переводе. Основные грамматические части, на которые мы обратили внимание, это гендерные и числительные формы, артикли, правила словообразования, а также грамматические конструкции. Например, в английском языке нет гендерных форм, а в казахском языке существуют формы мужского, женского и среднего рода. Поэтому для правильного перевода необходимо учитывать гендерную принадлежность слов и соответствующие им окончания. Еще одна сложность при переводе терминологии - это использование числительных форм. Например, в английском языке используется десятичная система счисления, а в казахском языке - двоичная. Это может привести к ошибкам при переводе числительных. Артикли также являются важной частью грамматики, которую необходимо учитывать при переводе терминологии. Так, в английском языке используются неопределенный артикль "a/an" и определенный артикль "the", в то время как в казахском языке отсутствуют артикли. Поэтому при переводе необходимо дополнительно уточнять значение слова, чтобы избежать недопонимания. Существуют также правила словообразования, которые необходимо учитывать при переводе. Например, в английском языке существует приставка "un-", которая используется для образования противоположного значения слова, в то время как в казахском языке есть другие способы образования оппозиции. Еще одной важной частью грамматики являются грамматические конструкции. В английском языке часто используются устойчивые выражения и идиомы, которые имеют свое специфическое значение. Для корректного перевода необходимо учитывать эти конструкции и их значения. Таким образом, для перевода терминологии автомобильной промышленности с английского на казахский необходимо учитывать основные грамматические части обоих языков. Это включает в себя гендерные и числительные формы, артикли, правила словообразования и грамматические конструкции. Кроме того, необходимо использовать специализированные словари и справочники, чтобы справиться с сложными техническими терминами.