В английском речевом этикете встречаются выражения, которые не всегда имеют точное соответствие в русском языке. Однако, можно найти некоторые аналоги, которые выполняют схожие функции. Рассмотрим следующие выражения английского речевого этикета и их возможные аналоги в русском языке: 1. "Remember me to your brother" - это выражение используется для передачи привета человеку через другого человека. Аналогичное русское выражение может быть "Передай привет моему брату" или "Передай привет от меня моему брату". Это выражение позволяет выразить свои приветствия, когда есть невозможность лично передать их адресату. 2. "Meet John!" - это выражение используется, когда вы представляете кого-то другому человеку. В русском языке часто используется выражение "Познакомься с Джоном!". Это выражение указывает на необходимость знакомства двух людей и делает формальное представление. Оба этих выражения выполняют функцию передачи информации или просьбы в отсутствие личного общения с адресатом. Они могут использоваться в различных контекстах, например, при передаче приветствий или сделанного представления. В русском языке, как и в английском, эти выражения облегчают коммуникацию, позволяют передать определенную информацию или просьбу без прямого общения с адресатом.