Компьютерный жаргон - это набор терминов и выражений, специфических для компьютерной технологии и используемых в общении между специалистами в этой области. Он носит функционально-целевой характер и выполняет задачу точного и ясного общения людей, работающих в области информационных технологий.
Однако, в этом жаргоне можно обнаружить неоднородность лексики. Это означает, что термины и выражения, используемые в компьютерном жаргоне, могут иметь разную степень узкой специализации и неодинаковую универсальность в использовании.
Одна из особенностей функциональной неоднородности лексики компьютерного жаргона заключается в том, что некоторые слова могут использоваться не только в области информационных технологий, но и в других областях. Например, слово "хост" часто используется в компьютерной терминологии для обозначения компьютера или программы, которые обеспечивают услуги другим устройствам или программам. Однако это слово также может использоваться в других контекстах, например, для обозначения человека, который принимает гостей.
С другой стороны, некоторые термины и выражения в компьютерном жаргоне могут быть слишком узкоспециализированными и иметь ограниченное применение в других областях. Например, термин "боевое программирование" ("combat coding") используется для описания быстрого и качественного написания программы в условиях срочной необходимости. Однако за пределами сферы информационных технологий этот термин может быть непонятен и не относиться ни к чему.
Кроме того, функциональная неоднородность лексики компьютерного жаргона может выполнять функцию классификации и группировки терминов в зависимости от их степени узкой специализации. Например, термины, которые могут использоваться в разных областях, такие как "сообщение", "сообщество" и "сообщать", могут быть отнесены к группе общих терминов, тогда как термины, используемые только в компьютерной технологии, такие как "виртуализация", "циклон", "шлюз" и т.д., могут быть отнесены к группе узкоспециализированных терминов.
В целом, функциональная неоднородность лексики компьютерного жаргона является неизбежным явлением, которое отражает специфику этой области знаний и предназначено для обеспечения более точного и эффективного общения между специалистами в области информационных технологий.