Я считаю, что клиенты должны выбрать именно меня для перевода с русского на английский язык, так как я имею опыт работы в данной сфере и владею высокой квалификацией. Я уверен в своих знаниях и умении передать точный смысл переводимого текста на английский язык. Кроме того, я всегда стремлюсь сохранить стиль, грамматику и контекст в оригинальном тексте. Моя специализация - перевод текстового формата. Я убежден, что для эффективного перевода необходимо создать лучшие условия. Например, во время работы я всегда экспортирую файлы в специализированные программы, такие как SDL Trados, MemoQ или WordFast. Это позволяет сохранить форматирование и структуру текста и обеспечить высокую производительность и точность перевода. Также я провожу глубокое изучение оригинального текста, чтобы определить тон, интонацию и смысл, которые необходимы для точного и эффективного перевода на английский язык. Я уделяю особое внимание и сохранению аутентичности терминологии. Наконец, я понимаю, что перевод - это не просто эквивалент текста, а социокультурное явление. Я учитываю особенности культур, регионов и национальностей, для которых предназначен перевод. Моя цель - сделать перевод максимально доступным и понятным для англоязычной аудитории, а также сохранить и передать значения используемых языковых оборотов и фраз. В итоге, клиенты выбирают меня за качественный перевод, надежность в работе, опыт и профессионализм. Я стремлюсь сохранять полную конфиденциальность и неукоснительно соблюдать правила секретности. Результат моей работы не обязательно только точный и четкий перевод, это также и учитывая множество культурных и языковых нюансов, которые могут быть критическими для совершения успешного делового сделки или получения визы в другую страну.