В данном примере все архаизмы переведены на современный русский язык правильно. 1. Вежды – является архаизмом и в современном русском языке употребляется слово "наставники" или "преподаватели". 2. Ветрило – также является архаизмом и переводится как "ветер". 3. Щуйца – архаизм, указывает на левую руку. В современном русском языке употребляется слово "левая рука". Архаизмы – это устаревшие слова или выражения, которые употреблялись в ранних периодах развития русского языка и которые в современной речи либо потеряли свою актуальность, либо заменены более современными эквивалентами. Перевод архаизмов на современный русский язык имеет важное значение для правильного понимания текста с историческим подтекстом.